Kiba has been doing really really well with treating the cats nicer. She still jumps and squishs them, but I can now actually interact with them, and then put them back down on the floor without her going after them. And she's not always chasing them when, if she's on the couch, they walk by her. And doesnt really care that much when they're in my room.
So here is my proof. Angel is the black blob on the right, Kiba the black blob on the left.
Just got sick and tired of not being able to play with the cats. Had her on a leash for a couple of days, had to do a few scruff shakes. A lot of "leave it". And having her sit and stay when I put them down, then getting attention when she didnt go after them.