A hard dog is one that must be corrected constantly and won't stop the behaviour (Frosty). THey have high pain tolerance and high prey drive. They recover quickly from correction. A soft one will listen very well and won't do anything they are told not to. So yes, it's just that: how they respond to correction.