I suggest putting the crate in the living room. I think it would be best. My friend keeps her Jack-Poo's crate in the living room. She made a good decision. I guess because that's where most people spend their time.
All rental homes should allow pets. There are so many children that have to grow up without a dog. At least extra small or small dogs should be allowed. I had a friend who wanted a dog so bad, but her landlord said no animals with fur. So, she had to...