What you need to do first is to get the kitten fixed. This has a lot to do with aggression between the 2 girls. Female cats are just like lion females, they need to establish who the queen is, and with one not being fixed her will, scent and boldness...